Kaiser PCG Manuel d'utilisateur

РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИ...15GEBRAUCHSANWEISUNG ...3RUSDBEDIENUNGS

10Die Montagezeichnung der KochmuldeZeichnung Nr. 12INSTALLATION DER KOCHMULDE– Öffnung im Möbelblatt gemäß der Montageskizze vorbere-iten.– Kochmulde

11HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEURDie Kochmulde ist fabrikmäßig für die Versorgung mitDreiphasen- Wechselstrom (400 V 3 N ~50 Hz) geeignet. Esist jedoch

12VEHALTENSWEISE IM NOTFALL1 - Gasleitung2 - Absperrventil der GasleitungA - Ventil geöffnetB - Ventil geschlossenIN JEDEM NOTFALL:– die Stromzufuhr a

13ANPASSUNG DER KOCHMULDEAN BESTIMMTE GASARTACHTUNG! Die vom Hersteller angeliefertenKochmulden sind mit Brennern ausgestattet,die fabrikmäßig für Be

14

15 КУХОННАЯ ГАЗОВАЯ ПЛИТА С КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТОЙДЛЯ ВСТРОЙКИ

16ПРИМЕЧАНИЕ.Присоединить плиту к баллону с газом пропан - бутан может исключительноквалифицированный монтажник, соблюдая все правила безопасности.

17Sb`f`ekze Dmpnmd`!Sb`f`ekze Dmpnmd`!Sb`f`ekze Dmpnmd`!Sb`f`ekze Dmpnmd`!Sb`f`ekze Dmpnmd`!Oeoed`ek C`k b nmj{gmb`lhe njhqr, rdmbjeqbmo~}xr} bzpmihk

18ГАЗОВАЯ КУХОННАЯ ПЛИТАТИПОРЯДА PCG 40... (РАСПРЕДЕЛЕНИЕФУНКЦИОНАЛЬНЫХ УЗЛОВ)1,2,3,4 - поверхностныегорелки5 - маховики горелок6 - кнопка зажигат

19ОБСЛУЖИВАНИЕПросим тщательно ознакомиться с содер-жанием настоящего руководства и поль-зоваться согласно содержащимся в нем при-мечаниям.ПРИМЕЧАНИЯ!

2ACHTUNG!Die Kochmulde darf an die Propan-Butan-Gasflasche oder die bestehende Gasleitung nur voneinem befugten Installateur unter Einhaltung aller Si

20! Следует обращать внимание на момент вскипения, не допуская к чрезмерномувыкипанию подготавливаемых блюд.! В случае пореждения плиты, можно ею внов

21ОБСЛУЖИВАНИЕ ГОРЕЛОКПравильное обслуживание, подборсоответствующих потребительских пара-метров и емкостей (кастрюль), спосо-бствуют значительной эко

22ПОДБОР ПЛАМЕНИПравильная варка заключается вустановке маховика горелки в положении„большое пламя” - для вскипения блюд (рис.А) и перестановке в поло

23Рис. AРис. BРис. C- положениемаховика „0” нагревательноеполе отключено- положениемаховика „3”- быстрая варка- положениемаховика „1” -медленная варка

24Всегда следует использовать возможностиплиты рациональным способом. Операцииварки или жаренья не требуют инногдаприменения полной мощности нагрева-т

25КОНСЕРВИРОВАНИЕСоответствующее консервирование и уходза содержанием устройства в чистоте, имеетнепосредственное влияние на безопасностьэксплуатации

26ТЕХНИЧЕСКИЕ ОСМОТРЫКроме текущих операций, связанных с консервацией, пользователь обязан к следующему:– периодическому контролю и консервации отдель

27ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ МОНТАЖНИКА (касаетсямодели PCG 13)Плита приспособлена для питанияпременным трехфазным током (400 В 3 N ≈50 Гц). Приспособление плиты

28Схема возможных присоединений.Внимание! Напряжение нагревательныхэлементов (конфорек) 230 V.Внимание! При каждом соединении сетевой защитный прово

29Рис. 12

3CERAN-GASEINBAUKOCHMULDEDER TYPENREIHE PCG 40...AUSSTATTUNG (POSITIONEN DERFUNKTIONSGRUPPEN)1, 2, 3, 4 - Gasbrenner5 - Knebelgriffe zur Bedie-nung de

30

31РЕГУЛИРОВКА ЗАТВОРОВРегулировку проводим прн горящей горелке газовойплиты, в положении: „короткий факел”.Клапаны SABAF регулируем следующим образом:

32SQKNCI_ DAPAMRIISQKNCI_ DAPAMRIISQKNCI_ DAPAMRIISQKNCI_ DAPAMRIISQKNCI_ DAPAMRII1. D`o`lqh~ l` hpno`blme deÐpqbhe nohamo` deÐpqbhqej{l` l` neoh

33

34

35

36IOAA-064(08.2002./1)OLAN-HAUSHALTSGERÄTE, BERLIN GERMANY0085

4BEDIENUNGMachen Sie sich bitte mit dem Inhalt der Bedienungsanleitungsorgfältig vertraut und gehen gemäß den hier verfaßtenAnweisungen vor.ACHTUNG! S

5! Lassen Sie die Kochmulde während des Bratens nicht unbeaufsichtigt. Eine zu hohe Temperatur kann Brennen von Ölund Fett verursachen.! Passen Sie be

6WAHL DER FLAMMENGRÖßEDer richtige Verlauf des Kochvorgangs:– der Knebelgriff in der Position „große Flamme” (Zeichnung A) eingestellt, damit die Geri

7WAHL DER GEFÄSSEGeben Sie bitte acht darauf, das der Durchmesser der Gefäßeimmer 2,5 - 3 mal größer ist als Flammenkrone des Gasbrennersund das Gefäß

8Man sollte die durch die Kochmulde angebotenenMöglichkeiten auf eine optimale Art und Weise nutzen. Es istnicht immer nötig, beim Kochen oder Braten

9WÄRMEANZEIGENIm vorderen Teil Kochmulde befinden sich die den einzelnenKochfeldern entsprechenden Wärmeanzeigen, die unsichtbarsind, wenn die Kochmul